in a more limited sense

limited edition — limitierte Auflage

he can only get about/look after himself to a limited extent —

ABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH

limited edition — limitierte Auflage

Natio quoque dea putanda est, quae, quia partus matronarum tueatur, a nascentibus Natio nominata est,

syn.: genus, stirps, familia): in hominibus emendis si natione alter est melior, emimus pluris, etc.,

Auct. B. Alex. 7, 3: natio optimatium,

officiosissima candidatorum,

salvete, fures maritimi, Famelica hominum natio, quid agitis?

vestra natio (Epicureorum),

ardelionum,

praegnantes opere levant: venter enim labore nationem reddit deteriorem,

nationes in apium naturā diximus,

cera natione Pontica,

in Epidamniis Voluptarii, etc.,

omnes nationes servitutem ferre possunt: nostra civitas non potest,

exteris nationibus ac gentibus ostendere, etc.,

ne nationes quidem et gentes,

, in the reverse order: omnes exterae gentes ac nationes,

per omnes gentes nationesque,

eruditissima Graecorum natio,

Judaei et Syri, nationes natae servituti,

immanes ac barbarae nationes,

quod eas quoque nationes adire volebat,

Suevi majorem Germaniae partem obtinent, propriis adhuc nationibus nominibusque discreti,

Gannascus, natione Canninefas,

patre Camissare, natione Care, matre Scythissā natus,

NATIONE CILIX,

ante aditum porticūs Ad Nationes,

per deos nationum,

bonum agricolam laudabant,

agricolae assidui,

(Deiotarus) optimus paterfamilias et diligentissimus agricola et pecuarius,

sed venio ad agricolas,

agricolam laudat juris peritus,

invisum agricolis sidus,

sollers,

peritissimus,

fortunati,

indomiti,

parvo beati,

negotiosi,

severi,

miseri,

locavit eam (vineam) agricolis,

agricolarum duces di,

Redditur agricolis gratia caelitibus,

bonum agricolam laudabant,

agricolae assidui,

(Deiotarus) optimus paterfamilias et diligentissimus agricola et pecuarius,

sed venio ad agricolas,

agricolam laudat juris peritus,

invisum agricolis sidus,

sollers,

peritissimus,

fortunati,

indomiti,

parvo beati,

negotiosi,

severi,

miseri,

locavit eam (vineam) agricolis,

agricolarum duces di,

Redditur agricolis gratia caelitibus,

tienen un perro como el nuestro — they've got a dog like ours

se portó como un imbécil — he behaved like an idiot

es como un pez — it's like a fish

sabe como a queso — it tastes a bit like cheese

blanco como la nieve — as white as snow

tuvo resultados como no se habían conocido antes — it had results such as had never been known before

hay peces, como truchas y salmones — there are fish, such as trout and salmon

lo hice como me habían enseñado — I did it as I had been taught

prefiero como lo haces tú — I prefer it the way you do it

la manera como sucedió — the way (in which) it happened

fue así como comenzó — that was how it began

lo levanté como pude — I lifted it as best I could

hazlo como puedas — do your best, do the best you can

tratan de mantenerse en el poder como sea — they will do whatever it takes to stay in power

está decidido a salvar como sea la vida del niño — he's determined to do whatever it takes to save the child's life

sea como sea — in any case

hay que evitar que nos eliminen sea como sea — we must avoid getting knocked out at all costs

lo usé como cuchara — I used it as a spoon

asistió como espectador — he attended as a spectator

lo dice como juez — he says it speaking as a judge

vale más como poeta — he is better as a poet

libre como estaba — free as he was

como dice mi profesor — as my teacher says

como se ve en el gráfico — as you can see from the diagram

tal como están los precios de las motos... — with motorbike prices as they are at the moment...

así como nos vio lanzó un grito — as soon as he saw us he shouted

verás como les ganamos — we'll beat them, you'll see

ya verás como no vienen — I bet they won't come

de tanto como odio a los dos, no sé a quien odio más — I hate them both so much, I don't know which I hate the most

como vengas tarde, no comes — if you're late you'll get nothing to eat

como sea cierto, ¡estamos perdidos! — if it's true, we're done for!

¡como lo pierdas! — you'd better not lose it!, don't you lose it!

no salimos, como no sea para ir al cine — we only go out if it's to go to the cinema, we don't go out unless it's to go to the cinema

• como que — as if

¡como que yo soy tonto y me creo esas mentiras! — as if I was stupid enough to believe lies like that!

¡como que te van a pagar! — don't tell me they're going to pay you!

hizo como que no nos veía — he pretended not to see us

al tragar nota como que le molesta — he shows discomfort when swallowing

• como si — as if, as though

• como para, ¡es como para denunciarlos! — it's enough to make you want to report them to the police!

tampoco es como para enfadarse tanto — there's no need to get so angry about it

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

ein engerer Ausschuss — a select committee

die engere Heimat — one's home area, the area (where) one comes from

(= mit wenig Platz) eng beieinanderstehen — to stand very close to each other

eng anliegend — tight(-fitting), close-fitting

eng sitzen — to be tight

eng begrenzt — restricted, narrow

eng gebaute Frauen — women with narrow hips

in dem Zimmer standen wir sehr eng — we were very crowded in the room

eng bedruckt — densely printed

eng beschrieben — closely written

eng nebeneinander or zusammen — close together

(= intim) eng liiert — seriously involved

sich eng anfreunden — to become close friends

eng befreundet sein — to be close friends

die eng befreundeten Mädchen/Männer — the close friends